காந்தி எனும் வழக்குரைஞர் (பகுதி 2/3)

01/03/2012

“பஹுருபி காந்தி” (காந்தியின் பன்முகங்கள் அல்லது பல வடிவங்கள்) என்கிற அனு பண்டோபாத்யாய் அவர்களால் எழுதப் பட்ட, 1964ல் வெளியிடப் பட்ட புத்தகத்தின் இரண்டாம் அத்தியாயம்: பாரிஸ்டர் — ‘பாரிஸ்டர்’ எனப் படுபவர், இங்கிலாந்தில் பட்டம் பெற்ற) வழக்குரைஞர் – அதாவது, ஒரு சீமை வழக்காடிப் பட்டம் பெற்ற வக்கீல் எனப் புரிந்து கொள்ளலாம்.

முதல் பகுதி – 1/3 – இங்கே…

கீழே இவ்வத்தியாயத்தின் இரண்டாம் பகுதி…

=-=-=-=

டர்பன் (Durban) நகரம் வந்து சேர்ந்த மூன்றாம் நாள், காந்தி நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார்; அங்கிருந்த நீதிபதி அவரை,  அவர் அணிந்திருந்த தலைப்பாகையைக் கழற்றச் சொல்லிப் பணித்தார். ஆனால் காந்தி அவருக்குப் பணிய மறுத்து, அந்த நீதிமன்ற வளாகத்திலிருந்து வெளியேறினார். அவர் தென்ஆஃப்ரிக மண்ணில் கால் வைத்தது முதல் இந்தியர்களை எப்படியெல்லாம் வெள்ளைக்காரர்கள் அவமானம் செய்தனர் என்பதை அவர் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.

ஆக, சிறிது காலத்துக்குள்ளேயே அவர் ஒரு அழையா, தேவையில்லா விருந்தாளியாக, ஒரு ‘கூலி பாரிஸ்டராகக்’ கருதப் பட்டார், நடத்தப் பட்டார். அவர் பொறுமையாக இருந்தாலும்,வெள்ளையர்களின் பாரபட்சத்தால் நெஞ்சில் கனன்று கொண்டிருந்தார்.

=-=-=

அவருடைய கட்சிக் காரரான தாதா அப்துல்லா அவர்களிடமிருந்து, காந்தி, வழக்குக்குத் தேவையான விஷயங்களை வாங்கிக் கொண்டு, அந்த வழக்கைப் பற்றி நுணுக்கமாக அறிந்து கொண்டார்.  அதன் பின் அறிந்துகொண்டார் – அந்த வழக்கை இரு தரப்பினரும் தொடர்ந்து நடத்திக் கொண்டு  வழக்குரைஞர்களுக்குப் பணம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தால், இரு தரப்பினருமே நாசமாகிவிடுவார்கள் என்பதை.

அவருக்கு, தன்னுடைய கட்சிக்காரரை ஓட்டாண்டியாக்கித் தான் புகழடையவோ பணம் சம்பாதிக்கவோ இஷ்டமே இல்லை. வழக்காடும் இரண்டு எதிரெதிர் தரப்பினரையும் சுமுகமாக இணைப்பது தான், ஒரு வழக்குரைஞரின் வேலை என்பதை அவர் திடமாக நம்பினார்.

ஆக, அவர் எதிர்க்கட்சியினரையும் சந்தித்துப் பேசி, நீதிமன்றத்துக்கு வெளியே வழக்கினைத் தீர்க்க முடியுமா என்று ஆராய முயன்றார். ஆனால் தாதா அப்துல்லா, இப்படிச் செயல்பட சற்றுத் தயங்கினார்.

அப்போது அவரிடம் காந்தி உத்திரவாதம் கொடுத்தார்: “எந்த ஒரு மூன்றாம் மனிதருக்கும், உங்களுக்கும் எனக்கும் வழக்கு தொடர்பாகத் தெரிந்தவைகள்  / விஷயங்கள் தெரிவிக்கப் பட மாட்டா. நான் எதிர்க் கட்சிக் காரரை ஒரு புரிந்துணர்வுக்குக் கொண்டுவரத்தான் முயலப் போகிறேன்”

ஆனால் காந்தி இணக்கத்துக்குத் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தாலும், வழக்கு என்னவோ ஒரு வருடம் போல நீண்டு கொண்டே இருந்தது. அந்த வழக்கிற்கு காந்தியின் பங்கு – அதற்கான ஆதாரங்களைத் (’எவிடென்ஸ்’) தயாரித்தது.

அந்த வழக்கு நடத்தப்பட்ட விதம், காந்திக்கு, எப்படி ஒரு சிக்கலான வழக்கினை, திறமை வாய்ந்த வழக்குரைஞர்களும்,  நீதி அறிவுரையாளர்களும்  நடைமுறையில் அணுகுகின்றார்கள் என்பதைக் காட்டியது. கடைசியில், அந்த வழக்கின் தீர்ப்பு இரு கட்சிக்காரர்களுக்கும் இணக்கமாக இருந்தாலும் அந்த வழக்கில், இரு தரப்பு வழக்குரைஞர்களும் நுணுக்கமான சட்ட விவாதங்களைக் கையாண்டு, ஆதாரங்களைக் காட்டி, அதிக காலம் எடுத்துக் கொண்டு, பணச் செலவீனங்களை மிகவும் அதிகப்படுத்தியதை காந்தி வெறுத்தார்.

=-=-=-=

காந்தி டர்பன் நீதிமன்றத்தில் பணி செய்ய / வழக்காட ஆரம்பித்த சில நாட்களில். கந்தலுடை அணிந்த, முன்பற்கள் இரண்டு உடைந்த பாலசுந்தரம் [ஆம். இவர் தமிழர்தான்] என்கிற கொத்தடிமை, காந்தியின் அலுவலகத்திற்கு வந்தார்.

பாலசுந்தரம் அவருடைய வெள்ளைக்கார முதலாளியால் மிக மோசமாக அடிக்கப் பட்டிருந்தார்.

காந்தி அவரை ஆசுவாசப் படுத்தி, ஒரு வெள்ளைக்கார மருத்துவரால் அவருக்குச் சிகிச்சை செய்வித்து – அம்மருத்துவரிடமிருந்து பாலசுந்தரத்தின் பலத்த காயங்கள்/அடிகள் பற்றி ஒரு மருத்துவச் சான்றிதழ் பெற்றார். பின் அவர் பாலசுந்தரத்துக்காக போராடி, வழக்காடி, அதில் வென்று, நஷ்டஈடு வாங்கிக் கொடுத்து, அவருக்கு இன்னொரு முதலாளியிடம் வேலையும் வாங்கித் தந்தார்.

இந்த நிகழ்வும், இம்மாதிரி நிகழ்வுகளும், தென்ஆஃப்ரிகாவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த ஏழை இந்தியத் தொழிலாளர்களிடம், காந்தி பரவலாக அறிமுகமாக உதவின. காந்தி ஒரு ஏழைப் பங்காளர், அவர்கள்தம் துன்பத்தைத் தீர்க்கக் கூடியவர் என்கிற உண்மை பரவி, அவர் புகழ் இந்தியாவிலும் பரவியது. இதற்குப் பிறகு அவர், ‘ நண்பர்களற்றவர்களின்  நண்பர்’ என அறியப் பட்டு மதிக்கப் பட்டார்.

இவ்வாறாக, ஒரு வருடத்தில் காந்தி பெற்ற பலதரப் பட்ட அனுபவங்கள், அவர்தம் தன்னம்பிக்கையை வளர்த்து அவரை உறுதி மிக்கவர் ஆக்கின.

பின், நீதித்துறையுடன் ஒருசில வாக்குவாதங்களுக்குப் பின் இந்தக் ‘கூலி பாரிஸ்டர்’  நடால் உச்ச நீதிமன்றத்தில் வழக்காட அனுமதிக்கப் பட்டார். ஆனால் வெள்ளைக்கார அரசு வக்கீல்கள், நீதித் துறையினர் அவருக்கு வழக்குகளை அளிக்க, ஒதுக்க மறுத்தனர். காந்தியும் தன் பங்குக்கு, தன்னுடைய வழக்குரைஞர் தொழிலை மிகவும் சிரமம் மிக்கதாக ஆக்கிக் கொண்டார் –

எப்படியென்றால், அவர் வழக்குரைஞர் தொழில் என்பது பொய்மை / கபடம் மிக்கது என்கிற வாதத்தைத் தகர்க்க முயன்றார். அவர், தம் வழக்கில் வெற்றி பெறுவதற்காக – ஒரு பொழுதும் பொய் பேசாமல் மட்டும் இருக்காமல், தம் பக்க சாட்சிகளுக்கு ’சொல்லிக் கொடுத்து’ சாட்சி சொல்லவும் முயலாதவராகவும் இருந்தார்.

தன் கட்சிக்காரர்கள் வெற்றி பெற்றாலும் சரி தோல்வியடைந்தாலும் சரி – அவர் தனக்குச் சேரவேண்டிய பணத்தை விட இம்மியளவு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வாங்கிக் கொள்ளவில்லை – அவர் தன்னுடைய சொந்த விருப்பு வெறுப்புகள் காரணமாகவோ அல்லது தன் கட்சிக் காரர்கள் தனக்குச் சேரவேண்டிய பணத்தைக் கொடுக்காத போதோகூட, ஒருவரின் மீதும் வழக்குத் தொடர்ந்தது இல்லை.

தென்ஆஃப்ரிகாவில் பணி புரிந்து வந்த காலகட்டத்தில், அவர் மீது நான்கு முறை உடல்ரீதியான வன்முறைக்கு ஆட்படுத்தப் பட்டார் – இருப்பினும் அவர் தன்னைத் தாக்கியவர்களைத் தண்டனைக்குட்படுத்தவோ அல்லது அவர்கள் மீது வழக்குப் போடவோ முயலவில்லை.

அவரது இருபது வருட வழக்குரைஞர் தொழிலில் அவர் நூற்றுக் கணக்கான வழக்குகளை, நீதிமன்றங்களுக்கு வெளியே இணக்கமாகத் தீர்த்தார்.

==-=-=

ஒரு சமயம், அவர்  நீதிமன்றத்தில் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும்போது, தன் கட்சிக்காரர் நேர்மையாக இல்லை என்று அறிந்துகொண்டார். உடனே அவர் வழக்காடுவதை நிறுத்தி விட்டு, நீதிபதியிடம், அந்த வழக்கைத் தள்ளுபடி செய்யக் கோரினார் – மேலும் அவர் தன் கட்சிக்காரரை, பொய் வழக்கைக் கொணர்ந்ததற்காகக் கடிந்து கொண்டார்.

ஒரு சமயம் காந்தி சொன்னார்: “ நான் ஒரு இரண்டாம்தர வழக்குரைஞராக என்னுடைய தொழிலைத் தொடங்கினேன். என்னுடைய கட்சிக்காரர்கள் என்னுடைய வழக்குரைக்கும் திறனைப் பற்றி ஒன்றும் பெரிதாக எண்ணவில்லை. ஆனால், எப்போது அவர்கள், நான் உண்மையிலிருந்து, எக்காலத்திலும், எள்ளளவும் பிறழ மாட்டேன் என்று தெரிந்து கொண்டார்களோ அன்றிலிருந்து அவர்கள் என்னை விட்டு விலகவே இல்லை”

(தொடரும்… 3/3)

காந்தியாயணம்…

Advertisements

One Response to “காந்தி எனும் வழக்குரைஞர் (பகுதி 2/3)”

  1. Anonymous Says:

    ‘தங்கள் மொழி பெயர்ப்பில்”கற்றதும் பெற்றதும்” ஏராளம் கொள்கையில் கொண்ட உறுதியும் மனோ தைரியமும் எண்ணி எண்ணி வியக்கிறேன்


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: